Rigo has written songs for artists like Beiber, One Direction, Kehlani, and Chris Brown. Now he’s paving his own path.