Bolstered by its layered characters and authentic writing, ‘Awkwafina Is Nora From Queens’ is as original of a comedy show we’ve seen in some time.