“Torture porn” films like ‘Saw’ and ‘Hostel’ were not the first to push boundaries of cinematic ultra-violence.