Red Bull Music’s ‘Check Your DMs’ is a hot approach to make the best of tech capabilities in quarantine and collaboration between artists working remotely.