‘Charm City Kings’ is a gem of a film in its approach to shake stereotypes and capture the true nature of a neglected Baltimore done wrong.