Led by conservative politicians and parents, a renewed wave of banned books has been raging through American school districts, washing away title after title.