Museums, galleries, and libraries are major gathering places for old heads during normal times, but lockdowns in response to COVID-19 have shuttered many of these institutions making way for AR and VR