If blatant exploitation of other people’s trauma is considered “radical,” then I am glad that this year’s Whitney Biennial wasn’t.